Erbe01

Le Radici della Resistenza

Carrara

LE RADICI DELLA RESISTENZA – DONNE E GUERRA, DONNE IN GUERRA.

CARRARA, PIAZZA DELLE ERBE, 7 LUGLIO 1944

Un documentario di Francesco Andreotti

(2005 – 47′)

I volti e le voci delle donne apuane raccontano il lungo percorso attraverso gli anni della seconda guerra mondiale, gli eventi tragici ma anche le piccole e grandi resistenze agite con coraggio e creatività: dalla giovinezza, vissuta respirando l’antifascismo dell’ambiente familiare e la violenza di un regime repressivo e conformista, alla guerra totale che, dall’8 settembre 1943, entra nelle case, divora il cibo, consuma i corpi e spazza via gli affetti. A questo conflitto distruttivo le donne sanno opporre una resistenza dalle forme plurali: dalla lotta per il cibo, al sostegno assicurato ai partigiani, alla trasgressione dei divieti imposti dall’occupante tedesco.
E contro la terra bruciata perseguita dai tedeschi, le donne apuane combattono e vincono una battaglia importante. Per protesta contro il bando di evacuazione dalla città di Carrara, emanato dagli occupanti il 7 luglio 1944, centinaia di donne scendono in piazza e per le strade e davanti al comando tedesco gridano la propria volontà di non sfollare. Lottano per sé, per le proprie famiglie, per la propria comunità. In questo modo, difendendo le loro radici, si fanno esse stesse radici della resistenza.

Le Radici della Resistenza – The Roots of the Resistance from SANTIFANTI on Vimeo.

THE ROOTS OF THE RESISTANCE – WOMEN AND WAR, WOMEN AT WAR.

CARRARA, PIAZZA DELLE ERBE, JULY 7th 1944

Faces and voices of Apuan women tell us the story of the long Second World War years, the tragical events as well as the little and big resistances acted with courage and creativity.

From the antifascism breathed in the family during their early youth and the violence of a repressive and conformist regime, to the total war entering their houses, eating their meals, consuming their bodies and sweeping all their loved ones the 8th September 1943.

During the conflict those women are able to put up a fight against the oppressor and win. The 7th July 1944 a hundred women take the square (Piazza delle Erbe) to protest over the order of evacuation of the city of Carrara issued by the German occupant.

They fight for themselves, they fight for their families, they fight for their community. By defending their own roots, they become roots of the resistance themselves.

Credits

Regia, Fotografia e Montaggio: Francesco Andreotti

Sceneggiatura: Francesco Andreotti, Francesca Pelini

Coordinamento scientifico: Francesca Pelini, Paolo Pezzino

Ricerche documentarie: Francesca Bruni, Ugo Fusani

Interviste a cura di Giovanna Bernardini e Isa Zanzanaini

Audio in presa diretta e Assistente alla regia: Sara Petri

Musica: Trio Lunares, Trio Soledonna

Produzione: Comune di Carrara con il contributo di Regione Toscana, Provincia di Massa Carrara, Mediateca Regionale Toscana, Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara

Realizzazione: SANTIFANTI

Il film è stato presentato alla Camera dei Deputati nel 2005